我与一位朋友共同投资了一家餐饮公司，但在经营过程中发现他私自挪用公司资金用于个人用途，导致公司财务亏损。现在我想起诉他要求归还资金并赔偿损失，法院会如何处理这种合伙纠纷？