"给孩子报了连锁游泳班，一次性支付3万元课时费，结果机构突然关门且负责人失联。市场监管部门说这是民事纠纷不予立案，我们该如何追回损失？"